«دوست دختر» قسمت 14
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند asianmoviee.ir
saras : ترجمه از
پات قرمز شده
درد میکنه؟
میبرمت بیمارستان
مشکلی نیست
اول مارو ببرید خونه
وقتی انقدر بد آسیب دیدی بری خونه چیکار
اول بیمارستان
چطوری؟
خوبم
ممنون
خوبه
پرستار
پرداخت کردم
وضعیت خیلی بده؟
نه ، فقط یه پیچ خوردگی سادس
به استخوان نرسیده
کمپرس سرد بزاره بهتر میشه
ممنون
دیدی؟ چیزی نیست
مجبورم کردی بیام
باید چک میشدی
که دیگه نگران نباشم
ممنون
کت و شلوارت خوبه
گرونه؟
نه بابا چطور میتونم بخرم؟
اجاره کردم
تازه از مراسم عروسی اومدم
اونجا کار داشتم
ماشین مال کارگردان لی نیست؟
چرا هنوز دست توئه؟
خب اون
ماشین کارگردان لی خب
اون
الان سرش شلوغه
واسه همین ازم خواست ببرمش کارواش
خب
هزینه بیمارستانو باهات حساب میکنم چقدر شد؟
مشکلی نیست نمیخواد
ازت ممنونم
خواهش میکنم
تو شغل پاره وقت داری که پول دربیاری
چطور میتونم بزارم پولتو هدر بدی
فیمو
اون دارویی که وقتی از بوکس آسیب میدید استفاده میکردی هنوز داری؟
آسیب دیدی؟
نه ، واسه جیایی
برای مراسم فرش قرمز رفته بود
و پاش پیچ خورده
این روزا شرایط
برای بازیگرای خانم خیلی سخته
باید همه جا پاشنه بلند بپوشن
به راحتی آسیب میبینن
پاشنه ی جیایی و شائونان
خیلی بلند بود
یه لحظه
باید یه جفت کفش ورزشی بهش بدم
که اگه نیاز نیست
اون پاشنه بلندارو نپوشه
به خصوص سر صحنه فیلمبرداری کلی پستی بلندی هست
به راحتی آسیب میبینه
اینه؟
کاربرد خارجی و خوردنی
فهمیدم
دیگه برنمیگردونم
خوش اومدین
رئیس لی از موسسه آنینگ هستین؟
بهرین کفشای زنونه
رو بهم نشون بدین
بله آقای یه
یه لحظه
آقای یه این دو تا کفش ورزشی جدیدترین مدلای سالن
و البته بهترین مدلای این فروشگاه
اون سفیده
سایز 37
آقای یه ، اینا مال زوجاست
برای مردا هم اون طرف داریم
اگه دوست دارین به دوست دختر یا همسرتون بدین
میتونین دو جفت بگیرین
تخفیفم داریم
برای مادرم میخوام
پس براتون بسته بندی میکنم
برگردین
اون جفت مردونه
هم میبرم
خب
این مال زوجاست
برای بابام
آقای یه چقدر شما خانواده دوست هستین آخه
چند لحظه منتظر بمونین
آقای یه
این عکس امروز شائونانه
ون شائونان
مقررات تمرینی به خصوصی برای شرکت تنظیم شده
این کفشا
در آینده
باید برای کارت بپوشی
ون شائونان
اندازه خودته
بگیرش
عه
چرا اینجا آب ریخته؟
نمیدونم والا
لیز میخورم
کفشای جدیدم
لکه میشن
کفشارو دربیار
آره
کفشارو دربیارم
میتونم پا برهنه برم
چیکار میکنی
همش دردسر درست میکنی
الان من کفش ندارم
چطوری برم فیلمبرداری
کنارت یه جفت هست
نمیتونم کفشای تورو بپوشم
کفشای زنونه؟
ولی کفشای تختن
مگه نگفتی
بجز وقت خواب و رقص
باید پاشنه بلند بپوشم
ظاهر یه بازیگر خیلی مهمه
وگرنه گزارشمو مینویسی
نه
منو ببر خونه الان
باید کفشامو بردارم
بپوش اونارو
نمیتونم کفش تخت بپوشم
باید پاشنه بلند بپوشم
اگه منو برنگردونی
پا برهنه تا خونه میدوم
یه فیمو ، گوش کن
اینکارو نکن
داد میزنم
تکون نخور
امتحان کن
انگار
اندازه ست
نکنه این کفشارو بهم میدی
چون نگرانی
مثل جیایی پام پیچ بخوره؟
اینو دیگه از کجا درآوردی؟
یه فیمو
آقای یه
خب
میشه یه قولی بهم بدی؟
چی؟
اول قول بده
اول بگو
بگو باشه دیگه
خب پس حرف نزن
... یه فیمو
خب ، میتونی
میشه یه جایی نگه داری
که کسی نباشه
من میترسم
وقتی دارم از ماشین پیاده میشم
کارکنا منو ببینن
خوب نیست
!!ایکبیری
پیاده شو
اینجا
ممنون آقای یه
آماده حرکت
کات
کارگردان ، کار اشتباهی کردم؟
نه
هرچند
خیلیم خوب نیست
به اوج نرسید
و تازه ون شائونان
بی معنا بود
فهمیدی؟
بله
برو آرایشو تمدید کن
و اصلاحاتو انجام بده
بعدا یکی دیگه میگیریم
باشه
خواهر
شائومی ! اینجا چیکار میکنی؟
خانم شائوجینگ خواستن
دستیار تو باشم
واقعا؟ بیا بشین
نه من وایمیسم
بشین دیگه
دارم آرایشمو درست میکنم طوری نیست
ممنون
بفرمایید آب
بعدا میخورم
تمام روزو داشتیم دوندگی میکردیم
حتی اگه میخواستیم فیلم ماراتن بسازیم هم دیگه تا الان باید تموم میشد
چطور کارگردان لی تونست چنین کاری بکنه
به ما اهمیت نمیده
اینو جایی دیگه نگو
کارگردان لی ملاحظه ی نتایج فیلمبرداری رو میکنه
درسته؟
من به تو اهمیت میدم
خیلی خسته ای
خسته ت کرده
چی خسته کننده ست
هر شغلی خستگی داره
دستیاری من هم خستگی داره
شغل آقای یه خستگی نداره
مال آقای یه از همه بیشتر خستگی داره
هرروز
کلی آدم براش کار میکنن
واسه چی خسته بشه
فقط چهره ش سرد به نظر میاد
باید چهره ی بی حالت داشته باشه
باید به جوانب بد فکر کنه
که چطور با بقیه بحث کنه
اونم خیلی خسته س
خانم ون حاضری؟
بله
بیا
یکی دیگه
کات
مرسی از همگی
برید ناهار
یه ساعت دیگه فیلمبرداری داریم
بفرمایید ناهار
یه ساعت دیگه فیلمبرداری داریم
این صحنه ی بعدیه
میتونی باهاش آشنا شی
بله
چراغای چپ برن بالا
کارگردان ، صحنه ی بوسه داریم؟
آره
بازیگرش کیه
معروف ترین مرد آنینگ
معروف ترین مرد آنینگ؟
اون وسطیه
به سمت راست
شائومی باید یه صحنه بوسه
با موشائوبای برم
نقش مقابلت موشائوبایه؟
آره کارگردان خودش گفت
حالا چیکار کنم
خیلی خوش تیپه
بازیشم که عالیه
اصلا انتظار نداشتم به این زودی باهاش بازی کنم
تازه اونم صحنه بوسه
نه نه نه
یه آدامس به من بده
زودباش
آب ، آب
زودباش ، آب بده آب
باشه
نه نه اول ماتیک بده
بعد از ماتیک آبو میخورم
اینو بگیر
حالا چیکار کنم
چه جور اجرایی
کارگردان میخواد
نه باید آماده بشم
انگار داری میلرزی
نه ، خیلی هیجان زدم
بیا آرایشمو درست کن
آرایشمو درست کن
چی؟
تو معروف ترین مرد آنینگی؟
نیستم؟
البته که هستین
من کاملا مخالفم
تو لباس خدمت به مردم داری واسه دل خودت کار میکنی
باید بدونی که
شرکت یه هدفی برای میزان لایک و کانت
این فیلم آزمایشی گذاشته
و تحقیقات نشون داده
که نرخ بازدید فیلم با صحنه ی بوسه
سی درصد بالاتر
از حالت عادیه
خب پس این صحنه
به خاطر فیلمه
و به صلاحه خودته
حداقل باید
به اندازه ای که یه بازیگر باید
حرفه ای باشه عمل کنی
یه فیمو ، داری اینکارو
واسه دل خودت میکنی
این فکرو از کجات درآوری؟
آقای یه لطفا لباسو عوض کنید
این برنامه ی توسعه ما
برای خانم هان در سه سال گذشته
نگاهی بندازید
تماس دارم یه لحظه
خب
میدونم
همین الان گفتن
که برای آسمان ابی
خانم ون شائونان بازیگر اصلی خواهند بود
آها ، داشتم فکر میکردم
اخیرا چقدر فعال شده
پس میخواستن تبلیغش کنند
ولی
یه چیز غیرمنتظره ی دیگه هم هست
چی؟
بازیگر نقش مردش یه فیموئه
فیمو
آره
میگن اینکارو شخصا
به خاطر ون شائونان کرده
ولی شایدم
اخبار جعلی باشه
الان دارن فیلمبرداری میکنن
منو تو جریان میذارن
فیلمبرداری کجاست؟
کارخونه عناصر جدید
حتی اگه فیلم ازمایشی هم باشه
روی آسمان آبی تلاش زیادی صرف شده
آقای جیانگ ، منو ببخشین
خانم هان
خانم هان کجا میرین؟
من حرفه ای رفتار نمیکنم
خودت چی؟
چی خوردی؟
همگی آماده
نمایش هفتم ، صحنه ی اول ، برداشت اول
کات
فیمو
این شحصیه که تو خیلی دوست داری
تحسینش میکنی و بهش اهمیت میدی
لطیف تر باش
نمایش هفتم ، صحنه ی اول ، برداشت دوم
کات
فیمو این دفعه
بیا یکم لطیف تر پیش بریم، اخم نکن
نمایش هفتم ، صحنه ی اول ، برداشت سوم
سه دو یک حرکت
کات
کات کات
فیمو این صحنه عاشقانه س
مجبوری دهنتو انقدر سفت ببندی؟
فیمو
چطوره
تظاهر به بوسه کنین
عالیه
آقای یه
جلوی دوربین هستین
و تازه بازیگر حرفه ای هستین
باید به شغلتون احترام بزارین
چطور میتونیم تظاهر کنیم
هویی
شائونان
آقای یه رو بوسیدی؟
فقط نقشم بود
بوسیدی دیگه
چرا خجالت میکشی؟
بریم
بریم بریم
حدود نیم ساعت دیگه
اولین قسمت آزمایشی آسمان آبی
همزمان در سراسر جهان منتشر میشه
این پروژه
از اهمیت و ارزش زیادی برخورداره
متوجهم
اخیرا همه شما اضافه کاری
کردید برای این فیلم آزمایشی
بهترین تلاشتونو کردین
در این لحظات پایانی
دوست دارم به کار بچسبین
و آخرین بررسی هارو انجام بدین
تا مظمئن بشین هیچ چیز اشتباه پیش نمیره
و با هم دیگه یه موفقیت بزرگ بسازیم
آمادگی دارید؟
بله
خب
هر بخش شروع کنه
پلتفرم ویدیوی خانگی آمادست
اروپا ، آمریکا ، استرالیا
ده مسیر اصلی پلتفرم
آماده ست
وبلاگ رسمی شرکت وبسایت رسمی وی چت آمادست
تبلیغات میدانی آمادست
فرودگاه ، ایستگاه راه آهن ، ایستگاه اتوبوس
در 34 مرکز استانی پوشش داده شدند
عالیه
ادامه بدین
منتظر موفقیتیم
این اولین دبیوت ون شائونانه
نگران نیستی؟
کارگردانی لی کان
تهیه کنندگی آنینگ
و هنرپیشگی خودم
نگران چی باشم؟
نگران نیستی فیلم آزمایشی
به حد انتظاراتت نرسه
ون شائونان ناراحت بشه؟
تو تمام این قسمتا ضعیف ترین عملکردو
رئیس اجراییه که پستشو بدون اجازه ترک کرده
گویانژو
اگه هر اتفاقی بیوفته
مشکل خودشه
قربانی رو پیدا کردی
بزار بهت بگم
تمام قسمتا
آمادن و
و منتظر شمارش معکوسن
منو دست ننداز
باشه ، مزاحمت نمیشم
دارم میرم
راستی
یه چیزی
باید بهت یادآوری کنم
برای یه کارآموز جدید
الان حساس ترین زمانه
چرا نمیشه
استرس داری؟
برای چی استرس داشته باشم؟
... برای چی
بهت بگم
من ازت نمیترسم
درباره فیلم ازمایشی
یکم استرس دارم
میترسم نکنه خوب پیش نره
و تلاش همه به هدر بره
کاری که من پیش ببرم
هیچوقت بد نمیشه
دارم میگم شاید ، شاید
خب مشکل خودته
حتما به خاطر این بود که ترشی سیر خوردی
قبل از فیلمبرداری
ده ، نه ، هشت ، هفت ، شیش ، پنج
چهار ، سه ، دو ، ، یک
saras : ترجمه از
کاری از ترجمه ی آسیامووی asianmoviee.ir